système d’information sur l’environnement en chinois

• 环境信息系统

• système:    制度 方案 发明物 组织 系统 体制 装置 体系...
• système d’information:    信息系统...
• sur:    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空...
• système international d’information sur l’environnement:    国际环境信息系统...
• système d’information sur l’énergie et l’environnement:    能源和环境信息系统...
• système d’information et de suivi de l’environnement sur internet:    因特网环境信息系统...
• système d’information sur le droit de l’environnement:    环境法信息系统...
• système d’information sur l’environnement et les ressources naturelles des montagnes:    山区环境和自然资源信息系统...
• système d’information sur l’aquiculture:    水产养殖信息系统...
• système international d’information sur l’aide alimentaire:    国际粮食援助信息系统...
• système d’information de la conférence des nations unies sur l’environnement et le développement:    环发会议新闻系统...
• système d’information sur l’eau et l’agriculture:    农业与水信息系统...
• système d’alerte rapide et d’information sur l’alimentation:    早期预警和食物信息系统...
• système d’information européen sur l’état des bateaux:    欧洲优质航运信息系统...
• système d’information sur la documentation de l’onu:    联合国文件信息服务系统...

• Le système d’information sur l’environnement pour le processus du PAN
  国家行动纲领进程的环境信息系统。
• Le PNUE, par l’intermédiaire du GRID-Arendal, continue de tenir à jour le système d’information sur l’environnement côtier aux fins du Programme international sur les voies maritimes septentrionales.
  环境署通过阿伦达尔全球资源数据库继续为国际北海航线方案，维持一个沿海环境信息系统。
• Parmi les autres mesures, on peut citer la mise en place d’un système d’information sur l’environnement, des études et travaux de recherche, l’encouragement des économies d’énergie et des énergies renouvelables, ainsi que le renforcement des institutions et des capacités.
  其他措施包括开发环境信息系统、进行调查研究、提高能效和可再生能源技术、加强机构和能力建设等措施。
• De même, la FAO aide le Gouvernement yéménite à élaborer un système d’information sur l’environnement (SIE) dans le but de rassembler, d’analyser et d’évaluer les données relatives aux ressources naturelles du pays, facilitant ainsi la gestion de leur collecte, la diffusion des données existantes et des données nouvelles et la mise en place d’un capital humain compétent.
  粮农组织也正援助也门政府开发收集、分析和评价该国自然资源的环境信息系统，以促进数据收集管理、现有和新数据传播及建立训练有素的人力资源基础。
• De même, elle aide le Gouvernement yéménite à élaborer un système d’information sur l’environnement (SIE) en vue de recueillir, d’analyser et d’évaluer les ressources naturelles du pays, ce qui facilitera la collecte de données, la diffusion des données existantes ou nouvelles ainsi que la création d’un capital humain compétent.
  同样，粮农组织还正在协助也门政府开发一套收集、分析和评价该国自然资源的环境信息系统，从而便利数据收集的管理、现有和新数据的传播以及建立训练有素的人力资源基础。
• De même, en Amérique latine et aux Caraïbes, des programmes et études portant sur la protection de l’environnement sont menés en coopération avec diverses organisations et institutions multilatérales. On retiendra notamment l’élaboration d’un système d’information sur l’environnement et de modélisation destiné à être utilisé aux fins du développement durable; l’étendue des écosystèmes tropicaux dans le cadre du projet TREES (observation par satellite de l’environnement dans les écosystèmes tropicaux); la surveillance par satellite de la forêt amazonienne au Brésil (projet brésilien d’étude de la déforestation en Amazonie, PRODES); et le projet pilote international de surveillance des forêts (GOFC).
  同样，在拉丁美洲和加勒比区域，正在与各组织和多边机构合作开展保护环境的方案和研究，其中包括：为可持续发展开发一个环境信息和建模系统；在热带生态系统环境卫星观测项目中研究热带生态系统；巴西卫星监测亚马孙森林（巴西亚马孙毁林情况调查项目）；以及森林覆盖全球观测试点项目。